Translation of "coinciding with" in Italian


How to use "coinciding with" in sentences:

Holman Hardt has been hospitalized five times with nervous exhaustion, each time coinciding with a major meteorological event.
Holman Hardt è stato ricoverato cinque volte per esaurimento nervoso, sempre in coincidenza con fenomeni meteorologici eccezionali.
The Korelev log indicated that they were attempting to use the rings to get a nuke through a fluctuation in the Ori ships shields that was coinciding with the firing of their main weapons.
I registri della Korolev indicavano che stavano cercando di usare gli anelli per far passare una testata nucleare attraverso una fluttuazione degli scudi degli navi degli Ori che si verifica quando fanno fuoco con le armi principali. Grandioso!
Brian's business trip coinciding with our planned vacation.
Il viaggio di lavoro di Brian che coincide con le nostre vacanze programmate.
Probably coinciding with a rise in irrational, jealous behavior...
Probabilmente accompagnate da sprazzi di gelosia irrazionale.
Coinciding with an attempted assault... no charges, rape... no charges filed.
E coincide con una tentata aggressione... nessun accusa, stupro... nessuna accusa registrata.
with a planned launch coinciding with the bombing of Pearl Harbor.
con un lancio programmato che coincise con l'attacco di Pearl Harbor.
Coinciding with the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations, the White Paper builds on the results of a wide consultation, launched in July 2010.
In concomitanza con il 2012, Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni, il Libro bianco prende le mosse dai risultati di un'ampia consultazione avviata nel luglio 2010.
It is possible to draw on big circles small (the bases coinciding with color), ringlets as a result will turn out.
È possibile attingere cerchi grandi piccoli (le basi che coincidono con colore), i riccioli come risultato si presenteranno.
This year's event, coinciding with the International Year of Biodiversity, will concentrate on the immense variety of species and ecosystems that make up the extraordinary web of life on our planet.
Nell’anno internazionale della biodiversità, quest’anno la conferenza sarà dedicata all’immensa varietà di specie e di ecosistemi che costituiscono la straordinaria rete della vita sul nostro pianeta.
The mass balance is calculated for each animal category reared on the farm, coinciding with the end of a rearing cycle, on the basis of the following equations:
Il bilancio di massa è calcolato per ciascuna categoria di animali allevato nell'azienda agricola alla fine del ciclo di allevamento, in base alle seguenti equazioni:
January 30, 2010, coinciding with Québec’s famous Winter Carnival, also marked the opening ceremony for the new Church of Scientology of Québec/Eglise de Scientologie de Québec.
Lingua Svenska Il 30 gennaio 2010, assieme al famoso Carnevale Invernale di Québec, si è tenuta anche la cerimonia di apertura della nuova Chiesa di Scientology di Québec.
Nearly coinciding with Gordon's retirement tonight also marks the 10th anniversary of the last sighting of the Batman.
Quasi concomitante al pensionamento di Gordon stanotte segna il 10mo anniversario dell'ultimo avvistamento di Batman.
The European Year of Citizens will be officially launched by a debate with citizens in Dublin on 10 January 2013, coinciding with the start of the Irish presidency of the Council.
L’anno europeo dei cittadini sarà ufficialmente inaugurato il 10 gennaio 2013 a Dublino con un dibattito pubblico, in concomitanza con l’inizio della presidenza irlandese del Consiglio.
The Medieval Market returns for 17th year in a row, Vic on 6, 7 and 8 December, coinciding with the bridge of the constitution.
Il Mercato Medievale torna per il 17 ° anno consecutivo, Vic il 6, 7 e 8 dicembre, in coincidenza con il ponte della Costituzione.
The award ceremony will take place on 7 June at the Mies van der Rohe Pavilion in Barcelona, coinciding with a celebration of the 25th anniversary of the prize.
Per la prima volta alla Biennale di Venezia sarà presente una mostra dei finalisti degli ultimi 25 anni del Premio dell'Unione europea per l'architettura contemporanea/Premio Mies van der Rohe.
In 2012, the capital's birthday fell on September 1, coinciding with the Day of Knowledge.
Nel 2012, il compleanno della capitale è caduto il 1 settembre, in coincidenza con il Giorno della conoscenza.
Bedspreads, design cushions should create a single ensemble with drapes on the windows, doors, not necessarily completely coinciding with them for the color decision.
Copriletti, cuscini di design dovrebbero creare un unico ensemble con tende sulle finestre, porte, non necessariamente completamente in coincidenza con loro per la scelta del colore.
The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.
Lo stato della casa sembra essere in coincidenza con lo stato di Roderick Usher.
4.All Agency revenue and expenditure Ö of the Agency Õ shall be the subject of forecasts for each financial year, coinciding with the calendar year, and shall be entered in its budget.
3. Il direttore esecutivo predispone un progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio finanziario successivo, che comprende una tabella dell'organico, e lo trasmette al consiglio di amministrazione.
Coinciding with the release of Fujifilm’s new X-H1, Palle Schultz discusses this camera’s capabilities in both technological — and real world terms — as only Palle can.
In concomitanza con il rilascio della nuova X-H1 di Fujifilm, Palle Schultz discute le capacità di questa fotocamera in termini sia tecnologici che reali, come solo Palle sa fare.
In February 2017, Project Online client application support will change, coinciding with changes for the Office 2013 version of Office 365 ProPlus:
A febbraio 2017 il supporto dell'applicazione client Project Online cambierà, in concomitanza con le modifiche apportate alla versione Office 2013 di Office 365 ProPlus:
This Mother Earth Day, coinciding with the Super Year of Biodiversity, is focused in its role as an indicator of the Earth’s health.
Questo giorno di madre Terra, coincidente con l'anno eccellente di biodiversità, è messo a fuoco nel suo ruolo come indicatore della salute della terra.
Our laws are not coinciding with natural laws that we can't even begin to understand, and besides that, the unknown is not frightening, it's a wonderful mystery that eventually we all will understand and be a part of.
Le nostre leggi non coincidono con le leggi della natura, che non possiamo neanche minimamente comprendere, e a parte tutto, lo 'sconosciuto' non è spaventoso, ma è un mistero meraviglioso che noi tutti capiremo e ne saremo parte.
In 2010 - coinciding with our tenth anniversary in June - we are very pleased to welcome Vietnam Airlines and TAROM as our newest members, thus expanding the SkyTeam presence in Asia and Eastern Europe.
Nel 2010, anno del nostro decimo anniversario a giugno, siamo lieti di dare il benvenuto a Vietnam Airlines e TAROM in qualità di nuovi membri, e di espandere così la presenza di SkyTeam in Asia ed Europa orientale.
We are excited to announce that, coinciding with WhatsApp's 8th birthday on February 24, we are reinventing the status feature.
Siamo entusiasti di annunciare che, in concomitanza con l'ottavo compleanno di WhatsApp il 24 febbraio, abbiamo reinventato la funzione dello stato.
At the beginning, the tumor manifests itself in the form of small and painless nodules, in color coinciding with the skin.
All'inizio il tumore si manifesta sotto forma di noduli piccoli e indolori, a colori che coincidono con la pelle.
October 5 - Teacher's Day in Russia, coinciding with World Teacher's Day.
5 ottobre - La Giornata degli insegnanti in Russia, in coincidenza con la Giornata mondiale degli insegnanti.
Multicolor tile coating is well combined with monochrome doors completely coinciding with one of the colors.
Il rivestimento multicolore delle piastrelle è ben combinato con le porte monocromatiche che coincidono completamente con uno dei colori.
1.7229740619659s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?